عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

880

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

59 - من اعتبر به غير الدّنيا قلّت منه الأطماع 9244 . 60 - ما أكثر العبر و أقلّ الاعتبار 9542 . 61 - لا اعتبار لمن لا ازدجار له 10776 . 62 - الاعتبار يقود إلى الرّشد 1121 . العتاب 1 - العتاب حياة المودّة 315 . 2 - كثرة العتاب تؤذن بالارتياب 7111 . 3 - ما أعتب من اغتفر ( افتقر ) 9456 . 4 - لا تعاتب الجاهل فيمقتك ، و عاتب العاقل يحببك 10215 . 59 - هر كه به حوادث دنيا ( و تغييرات آن ) عبرت گيرد طمعها از او كم گردد . 60 - چه چيز عبرت را بسيار و عبرت گرفتن را كم نموده است . 61 - عبرتى نيست براى كسى كه باز ايستادنى براى او نيست . 62 - عبرت گرفتن ( آدمى را ) بسوى راه صواب خواهد كشانيد . سرزنش كردن 1 - گله گذارى حيات دوستى است ( زيرا زمانى كه انسان از دوست خود خطائى ديد و به او گفت ديگر مرتكب آن نخواهد شد تا سبب قطع دوستى گردد ، ولى اگر نگويد كم كم تكرار مىشود سبب قطع رابطه دوستى خواهد گرديد ) . 2 - بسيارى عتاب و سرزنش شك و تهمت را اعلام مى نمايد . 3 - سرزنش نخواهد شد كسى كه طلب در گذشتن از گناه نمايد ( و يا راضى نشده هر كه گناه را بپوشاند . 4 - نادان و يا كم عقل را سرزنش مكن پس دشمن تو گردد ، و عاقل را عتاب نما تا تو را دوست دارد ( البته چنين عملى در صورتى است كه شرعا و عقلا سرزنش سزاوار